Abstract: Our goal was to determine physical properties and anatomical features in 33-year-old Hevea brasiliensis clones. We cut wood samples from clones LCB510, RRIM600, IAN873, IAN717 and GT1 planted in Selvíria, Mato Grosso do Sul, Brazil. We used standard techniques in wood studies. We found that clones differ in basic density, volumetric shrinkage and anatomical features, with the exception of ray width. Basic density, volumetric shrinkage, fiber length, fiber wall thickness, vessel element length and vessel diameter tended to increase from pith to bark, while vessel frequency propended to decrease. We conclude that wood of the studied clones has potential for industrial use.

ABSTRACT In Brazil, Hevea brasiliensis plantations are principally destined for latex production. In the national literature however, there are few studies on the mechanical properties of rubberwood. This study aimed to evaluate the potential of rubberwood in the manufacture of glulam beams (VLC), through the use of pieces of sawn wood of H. brasiliensis clone RRIM 600 glued using mono-component polyurethane adhesive. The beams were subjected to destructive bending tests according to the procedures of standard NBR 7190/97. The results were correlated with the resistance to shearing in the solid wood and the glue line. The structural performance of VLCs manufactured from rubberwood was significant when the last layer was removed from the bending calculation. This layer presented problems in the finger joint. The bending strength of VLCs is highly dependent on the tensile strength of the finger joint, which proved to be the critical point in this study.

Resumo Analisamos diferenças anatômicas da madeira no sentido axial em árvores jovens de Sessea brasiliensis provenientes de sementes e de brotação após corte raso. Hipotetizamos que 1) a variação anatômica quantitativa na direção axial indicaria ajustes na condutividade hidraúlica e resistência mecânica ao longo da altura da árvore e 2) há diferenças anatômicas significativas entre as árvores provenientes de sementes, quando comparadas àquelas provenientes de brotação após corte raso. Vasos mais estreitos ocorreram na zona de transição nas amostras provenientes de sementes, e nas raízes e base do tronco nas provenientes de brotação; comparando as duas origens, vasos mais estreitos ocorreram na zona de transição das plantas originadas por sementes. Fibras com menores diâmetros ocorreram no topo do tronco e ramo nas amostras provenientes de sementes e rebrota, respectivamente. Raios mais altos ocorreram no topo do tronco e ramo. Os resultados confirmaram nossas hipóteses, com variação axial em vasos, fibras e raios e diferenças anatômicas entre as plantas originadas por sementes e rebrota.

Abstract Young Sessea brasiliensis trees derived from seeds and sprouts after coppicing were analyzed for differences in axial variation of anatomical features. It was hypothesized that 1) quantitative variation in anatomical features in the axial direction would indicate adjustments in water conductivity and mechanical strength along tree height and 2) significant quantitative differences in anatomical features would be observed between trees originating from seed compared to those derived from sprouts after coppicing. Results showed that wood originating from sprouts after coppicing developed differently from wood originating from seeds. Specifically, for seed provenance samples, narrower vessels were observed in the transition zone, whereas for sprouting provenance, narrower vessels were seen in roots and trunk base. Also, when comparing axial variation between seeds and sprouts, vessel diameter was smaller in plants of seed origin in the transition zone, whereas fiber diameter was smaller in trunk top and branch in plants of seed and sprouting provenances, respectively. Higher rays were observed in branch and trunk top when comparing different axial position in both origins. Thus, the first hypothesis is confirmed by significant axial variation in vessels, fibers and rays, and the second hypothesis is confirmed by the significant differences observed between trees of seed and sprout origins.

Por quase 200 anos, a madeira de Caesalpinia echinata tem sido referência para arcos modernos. No entanto, a ameaça de extinção e a proibição comercial têm motivado os arqueteiros a buscar madeiras alternativas. A hipótese testada foi a de que madeiras com propriedades físicas, mecânicas e acústicas semelhantes às de C. echinata, teriam grande potencial como madeiras alternativas para os arcos. Assim, foram investigadas Handroanthus spp., Mezilaurus itauba, Hymenaea spp., Dipteryx spp., Diplotropis spp. e Astronium lecointei. Os resultados mostraram que Handroanthus e Diplotropis apresentam o maior número de semelhanças com C. echinata, mas apenas Handroanthus teve resultados significativos na fabricação dos arcos, sugerindo a importância das seguintes propriedades chave: densidade aparente, velocidade de propagação do som e módulo de elasticidade. Na prática, Handroanthus e Dipteryx forneceram arcos com qualidade semelhante ao de C. echinata.

For nearly two hundred years, Caesalpinia echinata wood has been the standard for modern bows. However, the threat of extinction and the enforcement of trade bans have required bow makers to seek alternative woods. The hypothesis tested was that woods with physical, mechanical and acoustic properties similar to those of C. echinata would have high potential as alternative woods for bows. Accordingly, were investigated Handroanthus spp., Mezilaurus itauba, Hymenaea spp., Dipteryx spp., Diplotropis spp. and Astronium lecointei. Handroanthus and Diplotropis have the greatest number of similarities with C. echinata, but only Handroanthus spp. showed significant results in actual bow manufacture, suggesting the importance of such key properties as specific gravity, speed of sound propagation and modulus of elasticity. In practice, Handroanthus and Dipteryx produced bows of quality similar to that of C. echinata.

Objetivamos caracterizar a madeira Eucalyptus resinifera por meio de ensaios físicos e mecânicos, e estudos de anatomia da madeira, bem como determinar as relações entre as propriedades da madeira e a anatomia. Usamos amostras próximas da casca de dez árvores de E. resinifera com 26 anos de idade. Concluímos que a densidade aparente (Gb), a compressão (f c0) e o cisalhamento paralelo à grã (fv0) foram classificados em três classes de resistência - C30, C40 e C60, respectivamente - e que a retração volumétrica (VS) foi classificada como alta. A relação positiva entre Gb e f v0 é decorrente do alto valor de densidade aparente associado à maior proporção de raios, proporcionando maior resistência ao cisalhamento. Raios mais frequentes aumentaram a resistência ao cisalhamento, pois os raios atuam como elementos de reforço. A relação negativa entre VS e diâmetro do vaso ocorre porque as paredes dos vasos são altamente resistentes ao colapso e maiores lumens representam uma maior proporção de espaços vazios, sendo que menos tecido está disponível para o encolhimento.

In the present study, we aimed to characterize Eucalyptus resinifera wood through physical and mechanical assays and wood anatomy studies, as well as determine the relationships between the properties and anatomy of wood. We used samples collected from the area close to the bark of ten 26-year-old E. resinifera trees. We concluded that the specific gravity (Gb), compression (f c0), and shear parallel to grain (f v0) were ranked in strength classes C30, C40 and C60, respectively, and that volumetric shrinkage (VS) was ranked as high. A positive relationship between Gb and f v0 results from the higher specific gravity associated with higher tissue proportion, in turn, causing higher shear strength. Higher ray frequency increases shear strength, because rays act as reinforcing elements. A negative relationship between VS and vessel diameter occurs because vessel walls are highly resistant to collapse, and since larger lumens represent a higher proportion of empty spaces, less tissue is available for shrinkage.

As tensões de crescimento das árvores podem ser avaliadas por meio da análise das rachaduras de extremidade observadas em pranchas verdes e secas. Dessa forma, este trabalho teve como objetivo estudar a evolução do comprimento das rachaduras, durante o processo de secagem natural da madeira serrada de Liquidambar styraciflua, de 24 anos, em função de diferentes classes de diâmetro (superior, mediana e inferior) e duas posições verticais, ao longo da altura da árvore. De acordo com os resultados obtidos, pôde-se concluir que as rachaduras de extremidade de prancha seca ou verde foram influenciadas apenas pela classe de diâmetro, em que a classe superior apresentou os maiores comprimentos de rachaduras e a classe inferior, os menores. Foi obtida uma relação positiva entre rachadura de prancha seca e rachadura de prancha verde.

The growth stresses of trees can be evaluated by means of the analysis of the end splitting on green and dry boards. Thus, this work aimed to study the evolution of the splitting length during the process of natural drying in the sawn wood of 24-year-old Liquidambar styraciflua, as a function of different diameter classes (upper, middle and lower) and two vertical positions along the stem commercial height. According to the results obtained, it was possible to conclude that the end splitting on green and dry boards was influenced only by the diameter class, where the upper class presented the greatest length of splitting while the lower class showed the smallest length. A strong relationship between the end splitting of dry board and green board was verified.

O déficit hídrico influenciou na formação dos vasos da madeira de Croton floribundus ocorrentes em cinco áreas com as seguintes vegetações: Floresta Ombrófila, Floresta Estacional Semidecidual e Cerradão. As variações dos vasos devem-se especialmente ao déficit hídrico e número de meses com déficit hídrico. Vasos de maior diâmetro ocorreram em áreas com maior déficit hídrico, o que pode indicar uma estratégia para otimizar o transporte de água em épocas favoráveis. Vasos com menores diâmetros ocorreram em áreas com menor déficit hídrico, possivelmente influenciados pelas menores temperaturas mínimas e a ocorrência de geadas, que semelhante a seca, causa a embolia dos vasos. Na Estação Ecológica de Caetetus, Floresta Estacional Semidecidual (área com maior déficit de água) observaram-se investimentos em eficiência e segurança, com a ocorrência de vasos de maior diâmetro associados a um dos menores índices de vulnerabilidade e maior proporção de vasos múltiplos de quatro ou mais elementos.

In this paper we showed that water deficit affects the wood vessels of Croton floribundus in five areas with different vegetation types: Rain Forest, Semi-deciduous Forest and Woody Savanna. We concluded that variations in the vessels are due especially to water deficit and the number of months with water deficit. Larger diameter vessels occurred in areas with higher water deficit, which may represent a strategy to optimize the water transport in favorable periods. Vessels with smaller diameters occur in areas with lower deficit, which may be related to lower minimum temperatures and frost occurrence, which like drought can cause vessel embolism. In Caetetus Ecological Station, a Semi-deciduous Forest (area of highest water deficit), we observed investments in efficiency and safety, with the occurrence of larger diameter vessels associated with one of the lowest vulnerability indexes and highest proportions of multiple vessels of four or more elements.

Testes de procedência podem fornecer informações sobre o comportamento silvicultural e qualidade da madeira para a exploração da variabilidade e a conservação de material genético para usos futuros. Neste trabalho, objetivou-se estudar a variação radial da densidade básica e dimensões celulares da madeira de procedências de Cariniana legalis plantadas em Luiz Antonio SP. Mudas de três procedências (Porto Ferreira, Piracicaba e Campinas) foram plantadas em Luiz Antonio-SP, utilizando-se seis repetições em delineamento experimental de blocos casualizados. Após 26 anos do plantio, abateram-se dezoito árvores, seis de cada procedência. Foram estudadas a densidade básica e dimensões celulares da madeira. De acordo com os resultados, pode-se concluir que densidade básica, comprimento das fibras, espessura da parede das fibras, comprimento dos elementos de vaso, diâmetro de vasos, altura e largura de raios unisseriados foram influenciados pela procedência. Foi observada uma relação positiva entre comprimento das fibras, espessura da parede das fibras, comprimentos dos vasos, diâmetro dos vasos e altura de raios multisseriados com a posição radial e uma relação negativa entre a frequência de vasos com a posição radial.

Provenance tests can provide information about the silvicultural behavior and wood quality for the exploration of variability and conservation of genetic material for future use. This study aims to investigate the effect of provenances on some wood properties of the Cariniana legalis. Seedlings of three provenances (Porto Ferreira, Piracicaba and Campinas) were planted in Luiz Antonio-SP using randomized block design with six replicates. After 26 years of planting, eighteen trees, six of eachprovenance, were felled. The properties studied were basic density and the cellular dimensions. The results revealed that the basic density, fiber length, fiber wall thickness, vessel element length, vessel diameter, uniseriate ray height and width were influenced by the provenances. A good positive relationship was found among the fiber length, fiber wall thickness, vessel element length; vessel diameter and multiseriate ray height with radial position and a negative relation between vessel frequency with the radial position.

RESUMO O efeito da fertilização na quantidade e qualidade da madeira produzida é uma das questões a serem consideradas nas pesquisas de Eucalyptus grandis. O presente trabalho teve como objetivo avaliar o efeito da fertilização nas propriedades mecânicas da madeira de Eucalyptus grandis. A população de Eucalyptus grandis estava com 21 anos de idade e fora manejada pelo sistema de desbastes seletivos com aplicação de fertilizantes na época do início dos desbastes, ou seja, aos cinco anos. Os fatores utilizados foram: presença ou ausência de fertilização, duas posições das toras e cinco posições radiais. As influências dos fatores e de suas combinações foram avaliadas na resistência à compressão paralela às fibras, resistência ao cisalhamento paralela às fibras, módulo de resistência à flexão estática e módulo de elasticidade na flexão estática. A resistência à compressão e o módulo de elasticidade foram influenciados pelos fatores: adubo e posição da tora. Todas as propriedades mecânicas aumentaram no sentido da medula para a casca. Foi observada uma relação positiva entre resistência à compressão paralela às fibras, cisalhamento, módulo de resistência à flexão estática e módulo de elasticidade na flexão estática com a posição radial.

ABSTRACT The effect of the fertilization in the amount and quality of the produced wood is one of the questions to be considered in the research of the Eucalyptus grandis. The present work aimed to evaluate the fertilization effect in the mechanical properties of Eucalyptus grandis. The population of Eucalyptus grandis was 21 years old and was managed under the system of selective thinning, with application of fertilizers. The factors used in this study were: presence or absence of fertilizers, two positions of log and five radial positions. The influences of the factors and of their combinations were evaluated regarding to compression strength, shear strength, modulus of rupture and modulus of elasticity in static banding. The compressive strength and the modulus of elasticity had been influenced by the factors: fertilizer and radial positions of the log. There was also an increase in the direction of the pith-bark in all studied properties. A good positive relationship was found to exist among the compression strength, the shear, the modulus of rupture and the modulus of elasticity with radial position.

ABSTRACT The purpose of this study was to investigate the variation of density, chemical compounds and anatomical characteristics, as a function of the diameter class (upper, middle and lower) and radial position, in the trees of Eucalytpus umbra in a 25-year-old population. Only the fiber length varied throughout diameter classes: longer fibers occurred in the upper class and shorter fibers in the lower class. Results showed homogeneity of the wood in the diameter classes. Ray width, frequency and lignin content were not affected by the radial position. Fiber and vessel length and vessel diameter increased significantly from pith to bark. Through regression analysis, it was concluded that the radial variation occurs due to vascular cambium maturation and the transition from juvenile to adult wood.

RESUMO Neste trabalho, investigou-se a variação da densidade básica, dos constituintes químicos e das características anatômicas em função da classe de diâmetro (superior, mediana e inferior) e posição radial nas árvores de uma população de Eucalyptus umbra, de 25 anos de idade. Apenas o comprimento das fibras variou entre as classes de diâmetro. Fibras mais longas ocorreram na classe superior e fibras mais curtas, na classe inferior. Os resultados mostram a homogeneidade da madeira entre as classes de diâmetro. A largura e a frequência de raio, bem como o teor de lignina, não foram influenciadas significativamente pela posição radial. O comprimento de fibras e os elementos de vaso, assim como o diâmetro dos vasos, aumentaram significativamente no sentido medula-casca. A partir das análises de regressão, concluiu-se que a variação radial é decorrente da maturação do câmbio vascular e da transição de lenho juvenil para lenho adulto.

Estudou-se o lenho de Pittosporum undulatum do Parque Estadual Alberto Löfgren, objetivando-se sua caracterização, investigar a variação radial da anatomia e densidade básica, suas correlações e discutir os resultados em um contexto ecológico. Empregaram-se as metodologias usuais para anatomia e densidade da madeira. As características anatômicas corroboram com o descrito para o gênero, ressalta-se a presença de camadas de crescimento, não mencionada na literatura. O diâmetro das fibras não apresentou variação radial, as demais características anatômicas, além da densidade básica e índices de vulnerabilidade, mesomorfia e agrupamento aumentaram na direção da casca. Houve relação positiva entre a densidade básica e a espessura da parede das fibras. A análise ecológica do lenho indicou, para P. undulatum, maior investimento na segurança do xilema do que na eficiência com relação ao transporte de água, uma vez que os valores dos índices ecológicos relacionam-se com plantas adaptadas a condições de menor disponibilidade hídrica.

We studied the wood Pittosporum undulatum in Alberto Löfgren State Park, aiming to make its characterization, to investigate the radial variation of the anatomy and basic density and your relations and discuss the results in an ecological context. We utilized the standard methods to anatomy and wood density. The anatomical features corroborate the described for the genus, highlighting the presence of layer growth, not mentioned in the literature. The fibers diameter showed no radial variation, the other anatomical features, besides the density and vulnerability, mesomorphic and vessel grouping indexes increased toward the bark. There are positive relations between basic density and fiber wall thickness. The ecological analysis of the wood indicated that P. undulatum, investing more in security than in efficiency in the xylem water transport, since the values of ecological indexes are related to plants adapted to conditions of lower water availability.

O espaçamento ideal entre árvores onde se obtém uma maior proporção de madeira e melhor qualidade é uma das questões a serem consideradas nas pesquisas de manejo florestal de Tectona grandis (teca) que se vem destacando pela produtividade e qualidade de sua madeira. Este trabalho teve como objetivo verificar a influência do espaçamento em algumas propriedades mecânicas e densidade aparente da madeira de Tectona grandis, aos 32 anos de idade, e a variabilidade radial dessas propriedades. O delineamento experimental utilizado foi de blocos casualizados com cinco repetições em esquema fatorial 3 x 3 (espaçamento x posição radial na tora da árvore) sendo três espaçamentos (3 x 1,5; 3 x 2,0 e 3 x 2,5m) e três posições radiais (medula; intermediária e casca). A amostragem foi composta por 15 árvores de diâmetro superior em populações na região de "Pederneiras, SP, Brasil". De acordo com os resultados obtidos, pode-se concluir que o espaçamento das árvores não influenciou significativamente nas propriedades mecânicas e densidade aparente. Pode-se, então, inferir que espaçamentos maiores podem produzir um maior volume de madeira por unidade de área, sem prejuízo para as propriedades mecânicas e densidade aparente. Ocorreu também um aumento no sentido da medula à casca para todas as propriedades estudadas.

L'espacement idéal pour obtenir le bois de meilleure qualité et plus haut rendement est l'une des questions à considérer dans les recherches sur l'aménagement forestier de Tectona grandis (teck). Cela a été mis en évidence dû à la productivité et la qualité de son bois. Le bût de cet étude a été de vérifier l'influence de l'espacement sur certaines propriétés mécaniques et sur la densité apparente du bois de Tectona grandis à l'âge de 32 ans, et la variabilité radiale de ces propriétés. Le dispositif expérimental utilisé a été celui de blocs aléatoires avec cinq répétitions, schéma factorielle de 3 x 3 (espacement x position radiale dans le grume de l'arbre) dont trois espacements (3 x 1,5; 3 x 2 et 3 x 2,5m) et trois positions radiales (moelle, intermédiaire et écorce). L'échantillonnage a été composé par 15 arbres de diamètres supérieurs, choisis dans les peuplements de la région de Pederneiras, SP, Brasil. Selon les résultats obtenus on peut conclure que l'espacement des arbres n'a pas significativement influencé les propriétés mécaniques et la densité apparente. L'élargissement de l'espacement peut produire un plus grand volume de bois par unité de surface, sans affecter les propriétés mécaniques et la densité apparente. On a également remarqué une augmentation de toutes les propriétés étudiées, dans le sens de la moelle vers l'écorce.

The ideal spacing between trees in order to obtain higher proportion and better quality of wood is one of the issues to be considered in research on forest management of Tectona grandis (teak), which is characterized by the productivity and quality of its wood. This study aimed to investigate the influence of spacing on some mechanical properties and wood density of Tectona grandis, with 32 years old, and the radial variability of these properties. The experimental design used was randomized blocks with five replications in factorial scheme 3x3 (spacing x the radial position in the log) being three spacings (3 x 1.5; 3 x 2.0 and 3 x 2.5m) and three radial positions (pith, intermediate and bark). The sample was composed of 15 trees with the greater diameter in populations in the region of Pederneiras, SP, Brazil. According to the results, it could be concluded that the spacing of the trees did not significantly influence the mechanical properties and density. Larger spacing can produce a greater volume of wood per unit area, without affecting the mechanical properties and specific gravity. An increase towards the pith-bark direction also occurred in all the studied properties.

A fertilização no plantio de floresta resulta em ganhos de produtividade, porém pouca atenção tem sido dada aos possíveis efeitos que ela possa ter sobre a qualidade da madeira produzida. São poucas as informações a respeito do efeito da fertilização nas características anatômicas das madeiras de Eucalyptus em idade mais avançada. Neste trabalho, objetivou-se estudar o efeito da fertilização nas dimensões celulares da madeira em uma população de Eucalyptus grandis, de 21 anos de idade, manejada pelo sistema de desbastes seletivos com aplicação de fertilizantes na época do início dos desbastes. Os fatores utilizados foram: presença ou ausência de fertilizantes, duas posições das toras e cinco posições radiais. De acordo com os resultados obtidos, pode-se concluir que a fertilização influenciou significativamente somente a frequência dos vasos. O comprimento dos elementos de vaso foi influenciado pela altura da árvore. O comprimento das fibras, diâmetro das fibras, espessura da parede das fibras, comprimento dos elementos de vaso, diâmetro de vasos e frequência dos vasos foram influenciados pela posição radial na tora. Foi observada uma relação positiva entre comprimento das fibras, diâmetro das fibras, espessura da parede das fibras, comprimento dos elementos de vaso, diâmetro dos vasos e largura dos raios com a posição radial e uma relação negativa entre a frequência dos raios com a posição radial.

The use of fertilization in forest stands results in yield gains, yet little attention has been directed to its potential effects on the quality of wood produced. Information is scarce about the effect of fertilization on anatomical structures of older Eucalyptus wood. This work aims to study the effect of fertilization on tissue cell size of wood from a Eucalyptus grandis stand at age 21 years, the management system of which is based on selective thinning and fertilizer application at the start of the thinning season. Factors to consider include: presence or absence of fertilizers, two log positions and five radial (pith to bark) positions. Results led to the conclusion that fertilization significantly influenced only vessel frequency. Vessel element length was influenced by tree height. Fiber length, fiber diameter, fiber wall thickness, vessel element length, vessel diameter and vessel frequency were influenced by the radial position of the sample in relation to the log. A positive correlation was observed between fiber length, fiber diameter, fiber wall thickness, vessel element length, vessel diameter, ray width and radial position, while a negative correlation was observed between ray frequency and radial position.

O Eucalyptus grandis destaca-se pela produtividade e qualidade de sua madeira. O manejo florestal ideal das árvores em que se obtém maior proporção de madeira e melhor qualidade é uma das questões a serem consideradas nas pesquisas de E. grandis. Este trabalho teve como objetivo estudar a variação da densidade aparente e da resistência à compressão paralela às fibras em função da intensidade de desbaste, adubação e classe de diâmetro, na posição radial nas árvores de uma população de E. grandis de 21 anos de idade, manejada pelo sistema de desbastes seletivos com aplicação de fertilizantes na época do início dos desbastes, ou seja, aos 5 anos. Os fatores utilizados foram: três intensidades de desbastes seletivos (37, 50 e 75%), presença ou ausência de fertilizantes, três classes de diâmetro e cinco posições radiais. As influências dos fatores e de suas combinações foram avaliadas na densidade aparente e na resistência à compressão da madeira. A densidade aparente da madeira e a resistência à compressão foram influenciadas pelos fatores: adubo e classe de diâmetro em quase todas as posições radiais aumentaram no sentido da medula para a casca. Observou-se relação positiva entre densidade aparente, resistência à compressão e posição radial.

The Eucalyptu grandis stands apart for its productivity and quality wood. The ideal forest management where a greater wood ratio and better quality are obtained is one of the questions to be considered in the research of the E. grandis. The present work had as its general objective the study of the variation of the specific gravity and the resistance to the compression as a function of the thinning intensity, fertilization and diameter classes in the radial position in trees of a 21-year old population of E. grandis, managed under the system of selective thinning, with the application of fertilizaers. The factors used in this study were: three intensities of selective thinning (37, 50 and 75%), presence or absence of fertilizers, three diameter classes and five radial positions. The influences of the factors and of their combinations were evaluated regarding specific gravity and compression strength. The specific gravity and compression strength of the wood were influenced by factors such as fertilizer and diameter class in almost all radial positions, increasing significantly from the pith to bark. A good positive relationship was found to exist among the specific mass, compression strength and radial position.

Conduziu-se este estudo, com o objetivo de estimar a variação e parâmetros genéticos em um teste de procedências e progênies de C. maculata (ex Eucalyptus maculata Hook.), implantado na Estação Experimental de Pederneiras, Instituto Florestal de São Paulo. O teste foi implantado com 21 progênies de polinização aberta da procedência Woondum St. Forest e 17 da Wondai St. Forest, ambas da Austrália. O delineamento experimental adotado foi o de blocos de famílias compactas, com dez blocos, parcelas lineares de seis plantas e duas linhas de bordadura externa, no espaçamento 3 x 2 m. Foram avaliados os caracteres diâmetro a altura do peito (DAP), altura, volume, forma e sobrevivência aos quatro e 21 anos de idade. Foram detectadas diferenças significativas apenas aos quatro anos entre procedências para DAP e altura e entre progênies para DAP, altura e volume. O coeficiente de variação genética foi maior para todos os caracteres na idade de 21 anos. O coeficiente de herdabilidade em nível de progênies (h m²) também foi superior aos 21 anos e variou de 0,21 para volume a 0,40 para altura, indicando que o progresso genético pode ser obtido pela seleção das melhores progênies. As correlações genéticas foram altas entre os caracteres, nas mesmas e diferentes idades, o que mostra a possibilidade de se obterem ganhos genéticos pela seleção indireta e precoce. Os resultados indicaram que altos ganhos podem ser obtidos se uma alta intensidade de seleção for aplicada entre e dentro de progênies, com valores variando de 12,48 % para altura a 21,77 % para volume.

This study aimed to estimate genetic parameters and variation in a provenance-progeny test of C. maculata (ex Eucalyptus maculata Hook.), conducted at Pederneiras Experimental Station, in São Paulo Forest Institute. The test was based on 21 open-pollination progenies from provenance Woondum St. Forest and 17 from provenance Wondai St. Forest, both in Australia. A compact family block design was adopted consisting of ten blocks, six plants per straight-line plot and two outer border rows, with spacing 3 x 2 m. Traits assessed included diameter at breast height (DBH), height, volume, form and survival rate at age 4 and 21 years. Significant differences were detected only at age 4 between provenances for DBH and height and among progenies for DBH, height and volume. The coefficient of genetic variation was higher for all traits at age 21. The heritability coefficient at the progeny level (h m²) was also higher at age 21 and ranged from 0.21 for volume to 0.40 for height, indicating that genetic progress can be achieved through selection of the best progenies. Genetic correlations were high between traits within and between age categories, showing that potential genetic gains can be achieved through indirect, early selection. Results indicate that considerable gains can be made if high selection intensity is applied among and within progenies, with values ranging from 12.48% for height to 21.77% for volume.